Les Xanes
Ninfas rubias que se peinan con peines de oro en fuentes y manantiales, custodian tesoros y desaparecen si se revela su naturaleza.
Les Xanes son las ninfas de las aguas en la mitología asturiana. Aparecen en fuentes, arroyos, lagos y cuevas, donde peinan sus largos cabellos rubios con peines de oro y custodian tesoros escondidos.
Cuentan las leyendas que quien las sorprende puede enamorarse de ellas, y que algunas se casan con los mozos del lugar. Pero la felicidad dura hasta que se revela su verdadera naturaleza: el día que una xana se casa en la iglesia, desaparece para siempre con su tesoro.
Muchas fuentes y cuevas del Oriente y de los Picos de Europa conservan en su nombre la memoria de les Xanes, y no faltan pastores que aseguran haberlas visto peinarse al amanecer, cuando el orbayu difumina el paisaje.
Pallabres qu'apaecen nesta lleenda
Orbayu
Llovizna fina y persistente, la lluvia asturiana por excelencia.
«Ta cayendo un orbayu que nun para.»
Curuxa
Lechuza.
«Pela nueche vese la curuxa na ventana de la ilesia.»